| 1. | This applies especially to international waters.
cela vaut en particulier pour la pêche en haute mer. |
| 2. | Ships were ordered to make for the open ocean.
Les navires reçurent l'ordre de gagner la haute mer. |
| 3. | There is much we do not know about the high seas.
nous ignorons beaucoup de choses concernant la haute mer. |
| 4. | Thousands of years ago the chinese built the first ocean-going ships.
les chinois ont construit des navires de haute mer depuis mille ans. |
| 5. | In 1859 France launched Gloire, the first ocean-going ironclad warship.
En 1859, la France lance la Gloire, premier cuirassé de haute mer. |
| 6. | Outside these boundaries lie international waters, or the high seas.
Au-delà de ces zones, se situe l'espace maritime international ou haute mer. |
| 7. | Offshore oil has its problems; offshore wind would be better.
le pétrole en mer a ses problèmes; l'éolien serait plus indiqué en haute mer. |
| 8. | We also have no clear regulations for deep sea drilling.
je déplore également l'absence de réglementation claire concernant les équipements de forage en haute mer. |
| 9. | This includes the high seas beyond coastal territorial limits, Antarctica, and Outer Space.
Un concept analogue régit la haute mer hors zones territoriales ainsi que l'Antarctique. |
| 10. | The British Grand Fleet took position against the German High Seas Fleet.
La Grande Flotte britannique y prit position contre la flotte de haute mer allemande. |
